辽艺“配音天团”再次“说”进央视

摘要:北京时间20200604关于【辽艺“配音天团”再次“说”进央视】的具体情况和说明,让www.maopifang.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

佟春光正在配音。李浩摄

“经过近2个月的紧张配音,我们再次与央视电影频道合作,完成了3部英语、西班牙语、法语的国外电影配音工作。由于有保密协议,我目前还不能透露具体的片名,但是这3部电影不久就会在央视与全国人民见面。在这个特殊时期,我们辽艺人希望通过这种特殊的方式,为全国人民带来艺术的享受。”辽宁人民艺术剧院院长佟春光说。

昨日,记者从辽宁人民艺术剧院了解到,该剧院再次应邀为央视六套电影频道译制片配音,辽艺16名演员出色地完成了这次配音工作。

“一休”的声音来自辽艺

作为国内最具代表性的配音机构之一,辽艺曾在新中国配音史上留下过辉煌的一页。

对于很多70后、80后来说,辽艺配音的动画片给了他们最难忘的童年。由于作品的广泛传播,这也让全国许多地方的人知道了辽艺。正因为有着话剧演出的扎实功底,辽艺配音在人物塑造方面有着其独特的优势。

佟春光说:“辽艺影视剧制作中心从1983年正式成立以来,先后给大量的进口影视作品和国产影视剧、电视片配音,如《聪明的一休》《魔神英雄传》《特警4587》《犬笛》《血的迷路》《拇指姑娘》《足球小子》《龙珠》《小糊涂神》《美少女战士》《百变小樱魔术卡》《蜡笔小新》《铁胆火车侠》《幸运的卢克》《时间飞船》等。其中,为新加坡、日本、韩国、墨西哥等国家配音的故事片,在央视及各省市电视台播放中获得一致好评。不夸张的说,在辽艺配音最鼎盛的90年代里,只要你在每天17:00-19:00打开电视,60%的动画片都是来自辽艺录音棚的配音作品。”

辽艺组成16人“配音天团”

对于这次与央视的再次合作,辽艺方面非常重视,拿出最强阵容。

佟春光说:“去年辽艺影视制作中心配音的多部译制片已经在央视播出了,这次应邀为央视电影频道的3部译制片配音。我们特别重视这次配音,不仅要做好配音期间的防疫工作,还要快速完成任务。不仅我本人参与,刘海霞、贾莉娜这些影响了两代人的‘声音’也参与其中。我们共有滕奎兴、吉芸含、蔡菊辉、刘海霞、贾毅宁、齐昕欣、贾丽娜等16名专业的辽艺导演、演员参与配音工作。这里面每个人都是辽艺的精英,比如刘海霞就为《蜡笔小新》中的‘蜡笔小新’配音超过300集,《七龙珠》里的琪琪、《EVA》中的绫波丽、2008版《聪明的一休》中的小叶子配音也都是她完成的,她的声音整整迷住了两代人。”

三种语言的中文转换

据了解,这次的配音工作非常特殊,一般都是为英文电影配音,但这次是西班牙语、法语、英语三种语言的中文转换。

佟春光说:“我们首先运用网络召开了协调会,探讨相关录制工作。比如根据每位演员的音型分角色,然后大家分头准备。拿到翻译文本后,演员们揣摩各自的角色,之后再次切磋语言节奏、语音语调。尽管辽艺的演员们有着丰富的配音经验,但随着时代发展,对译制片配音有了新的要求。如要求配音生活化、口语化,减弱戏剧腔,但要保持电影特有的艺术性。为了做好配音工作,我们几乎每部电影都要不停地观摩,观看数十次,剧情我们都是倒背如流。”

沈阳日报、沈报全媒体记者杨博


查看更多
91avav91|情感mv视频素材视频|在线草草青青视频公开|vip免费观看的电视剧网站大全|中文字幕在线播放樱空桃高清|冲田杏梨 AV作品在线|sashagrey下载|青青草娱乐针对华人|51视频精品社区|狼人97上不去了|日本四区到六区不卡|AV福利种子|1超碰在线|草莓视频老版本全部免费的|啊英语老师的胸很软|拳交周晓琳|日本无码东京热电影|最新2019年天堂1视频|一本大道香蕉大无l吗|子夜手机影院|

实时推荐

关于泰州市姜堰区镇村污水处理PPP项目澄清及更正公告
推荐 2020-07-10 10:44 708 3615
德国一大学现集体感染 3人新冠病毒检测结果呈阳性
推荐 2020-07-10 10:44 551 858
新疆农民专业合作社年均增加逾2000家
推荐 2020-07-10 10:44 574 1876
天气炎热,戴口罩过敏长痘怎么办?
推荐 2020-07-10 10:44 938 1397
顺德潜力盘流出!金宇名都四居室,均价仅1.2万,首付仅59万起!
推荐 2020-07-10 10:43 114 5217
大美中国:夏日牧歌
推荐 2020-07-10 10:43 564 5981
李白:文学史上最厉害的唐朝诗人之一,早年经历却并不如意顺遂
推荐 2020-07-10 10:43 456 9895
足球|西甲:西班牙人队提前三轮降级
推荐 2020-07-10 10:43 542 6151
为省钱买破旧二手房,老公骂我是败家,完工后直接不敢吭声!
推荐 2020-07-10 10:43 752 1896
超像可动《JOJO的奇妙冒险6》,JOJO立的艾梅斯·罗斯提罗
推荐 2020-07-10 10:43 409 7092
鞋面可撕!Air Jordan 4 全新配色明年登场
推荐 2020-07-10 10:43 272 1779
实物首次曝光!这款全新 Yeezy Boost 380 你怎么看?
推荐 2020-07-10 10:43 682 4860
清新可爱的姐姐,《鬼灭之刃》蝴蝶忍模型曝光
推荐 2020-07-10 10:43 584 8068
顺鑫农业盘中创历史新高
推荐 2020-07-10 10:43 460 2097
22只个股跨越牛熊分界线
推荐 2020-07-10 10:43 483 1171
林志玲晒自拍回应“动脸”有一说一,状态真的太好了!
推荐 2020-07-10 10:43 274 4211
TFBOYS谁的身高超过180?千玺没达到,王源175以上,王俊凯有争议
推荐 2020-07-10 10:43 273 4729
徐睿知新剧造型大受欢迎!腹黑魔女风穿搭魅力十足,让人难以招架
推荐 2020-07-10 10:43 851 7805
在《少年的你》饰演反派爆红后,周也又迎新戏,古装扮相美若天仙
推荐 2020-07-10 10:43 402 939
母女俩的晚餐,才花15元,4个菜1个杂粮饭,简单便宜,营养足
推荐 2020-07-10 10:43 462 786
三星 Galaxy Tab S7 系列平板规格曝光,最高支持 45W 快充
推荐 2020-07-10 10:43 948 7323
防汛抗洪南昌市安义县党员干部在行动
推荐 2020-07-10 10:43 595 1199
河北省田径队体能和专项成绩双提升
推荐 2020-07-10 10:43 475 1377
用青春诠释服务用奉献彰显担当
推荐 2020-07-10 10:43 997 7749
作家谭谈的文化扶贫之路
推荐 2020-07-10 10:43 329 9583
红河州:下好“产业扶贫棋”助力贫困户增收
推荐 2020-07-10 10:43 825 9854
武警江西总队九江支队150名官兵驰援彭泽抗洪
推荐 2020-07-10 10:43 539 6920
5位女星“穿婚纱”造型,郑爽清秀,热巴精致,而她让人移不开眼
推荐 2020-07-10 10:43 459 4557
长沙成立新型智慧城市研究会 助力新型智慧城市高质量发展
推荐 2020-07-10 10:42 375 5927
雁塔小巷改造:古城“刷靓颜值”
推荐 2020-07-10 10:42 628 4215
旧城庄:组建锣鼓队 丰富群众文化活动
推荐 2020-07-10 10:42 695 2237
让现代产业与乡野田园“沾亲带故”
推荐 2020-07-10 10:42 842 4587
今年6月陕西居民消费价格同比上涨2.5% 猪肉价格上涨81.6%
推荐 2020-07-10 10:42 312 3339
农行菏泽分行“强村贷”“贷”动乡村振兴
推荐 2020-07-10 10:42 357 8425
起点贫困站,终点小康站
推荐 2020-07-10 10:42 724 5830
疫情防控显担当 松江“四史”学习重实效
推荐 2020-07-10 10:42 399 3207
上海将放宽“皮卡”注册登记条件 参照“沪C”车辆管理
推荐 2020-07-10 10:42 996 6795
能源区块链研究 |Power Ledger将区块链P2P太阳能贸易扩展到了印度北方邦
推荐 2020-07-10 10:42 988 9627
“怀化市困境儿童关爱协会”更名为“怀化市青少年关爱协会”
推荐 2020-07-10 10:42 969 3732
诡异!瑞幸咖啡停牌 股价竟然翻了一番
推荐 2020-07-10 10:42 634 2666
告别“陋室”迁新居 颛桥老街居民带你探秘“新家”
推荐 2020-07-10 10:42 827 9857
花城网红地打卡攻略47:广州赏荷胜地,带你领略夏日别样风情
推荐 2020-07-10 10:42 524 9061
喜大普奔!长沙7090户型有望彻底解决一房两证难题
推荐 2020-07-10 10:42 691 2927
【干货分享】普洱茶为什么有散茶和紧压茶之分?
推荐 2020-07-10 10:42 179 4555
内蒙古一老年公寓发生命案致3死5伤 81岁嫌犯被捕
推荐 2020-07-10 10:42 831 8452
FCC文件曝光了一款神秘的三星新可穿戴设备
推荐 2020-07-10 10:42 972 3329
韩K联:釜山偶像5战不败进攻回暖,FC首尔场均失2.1球后防
推荐 2020-07-10 10:42 211 903
北京:“紧急中的沉思”展览吸引参观者
推荐 2020-07-10 10:42 831 4840
假期护眼攻略|暑期防控近视之“六要”和“六不要”!
推荐 2020-07-10 10:42 530 6483
经典任天堂红白机游戏,80后回忆录之一
推荐 2020-07-10 10:42 298 6864
美佛州成"震中" 州长称"如果快餐店必不可少,学校也必须开"
推荐 2020-07-10 10:42 375 7418
秦云农检落实“六稳”“六保”实现逆势增长
推荐 2020-07-10 10:42 114 3126
追寻红色记忆·争做高新先锋——烟台市大学生创业园组织开展党性教育活动
推荐 2020-07-10 10:42 462 3473
即便动心,依旧擅长隐忍的四个星座,天蝎座缺乏安全感
推荐 2020-07-10 10:42 534 9610
垃圾分类、管理舞队、修剪枝条……长寿公园有位“全能管家”
推荐 2020-07-10 10:42 213 7067
越城区代表队在市青少年棋类锦标赛中再获三项总分第一
推荐 2020-07-10 10:42 402 2361
英超本赛季击中横梁和立柱榜,曼城 22 次遥遥领先
推荐 2020-07-10 10:42 583 6981
创造营决赛仪式:创1升旗,创2举壶,创3没隐藏好被赵让暴露了
推荐 2020-07-10 10:42 288 7175
贫血吃阿胶一定管用?
推荐 2020-07-10 10:42 692 9742
不论炖什么骨头汤,直接加水是大忌,多加这1步,汤汁更香更浓白
推荐 2020-07-10 10:42 894 6916
创3总决赛:baby和孟美岐确定参加,薇娅也在,退赛的姜贞羽回归
推荐 2020-07-10 10:42 347 1404
宁静的彪悍人生,和被她“征服”过的男人们
推荐 2020-07-10 10:42 607 2689
想把背部练成倒三角,试试这些动作,帮你紧致背部肌肉练出轮廓
推荐 2020-07-10 10:42 108 9826
夏天孩子没食欲,米饭换个花样,搭配好食材,有趣又营养
推荐 2020-07-10 10:42 589 8698
邢菲晒甜美自拍照 示范夏日元气减龄穿搭
推荐 2020-07-10 10:42 934 9723
过去穷人靠它充饥,广东人最喜欢用它来煲汤,如今稀罕上百元一斤
推荐 2020-07-10 10:42 644 3864
韶山理发师组建义剪服务队 十年志愿服务数千人
推荐 2020-07-10 10:42 903 4346
轮碾行星式炮泥搅拌机满足高精度搅拌要求创造出行业新奇迹
推荐 2020-07-10 10:42 362 8945
张家界何家村37栋房屋被淹 45名村民紧急转移
推荐 2020-07-10 10:42 296 7664
薛城民生集团举行学前教育项目合作签约仪式
推荐 2020-07-10 10:42 464 3584
原创 以为自己很火的4位明星,王迅包贝尔上榜,最后一位疯狂被打脸
推荐 2020-07-10 10:41 328 3261
iPhone 11 Pro摄像头原来还有这些“浴霸”设计 你喜欢吗
推荐 2020-07-10 10:41 971 4055
艾弗森战靴出现哈登 logo?两大巨星联名款即将登场
推荐 2020-07-10 10:41 348 951
最高气温32~34℃!黑龙江开启“上蒸下煮”模式!但要注意……
推荐 2020-07-10 10:41 543 2896
有无必要用8K显示器玩游戏?
推荐 2020-07-10 10:41 197 9716
新麻烦!德支付巨头Wirecard涉诈骗银行遭美司法部调查
推荐 2020-07-10 10:41 244 5869
丝瓜和虾仁是绝配,夏天最该吃,简单一炒清爽可口,低脂高蛋白
推荐 2020-07-10 10:41 447 2563
茌平区市场监管局:培训促规范 提高零售药店质量管理水平
推荐 2020-07-10 10:41 327 1128
四川启动重点城市大气污染防治帮扶指导 为期3个月
推荐 2020-07-10 10:41 863 4696
自贡市聘任首批社工专家 积极探索“自贡特色”社会工作模式
推荐 2020-07-10 10:41 283 750
天水市人民政府劳务办驻成渝转移就业工作站揭牌
推荐 2020-07-10 10:41 631 7103
高考见闻:高考落幕 自贡考生最想做什么?
推荐 2020-07-10 10:41 971 4266
光荣院里的开心事:“模范老郝”来了
推荐 2020-07-10 10:41 296 4136
高考结束去哪放松 请收好这份成都周边亲子游攻略
推荐 2020-07-10 10:41 460 8479
她有了新恋情?男方比她小11岁,但仍然获得了祝福
推荐 2020-07-10 10:41 106 7241
韩娱圈“虐待经纪人”成话题后,Rain前经纪人发文称其为榜样
推荐 2020-07-10 10:41 232 4796
直播罕见全身出镜,短发衬脸小身材似发福,大S真的不错
推荐 2020-07-10 10:41 217 7094
世卫成立独立委员会评估疫情应对,并称“与美国指责无关”
推荐 2020-07-10 10:40 562 650
中金黄金大跌5.07%报10.49元 成交额5.89亿
推荐 2020-07-10 10:40 257 2883
双重 logo 与丹宁爆裂纹!这双全新的 AJ 3 有点东西
推荐 2020-07-10 10:40 754 5704
哈达威经典战靴 Air Penny 5 魔术队配色回归
推荐 2020-07-10 10:40 150 8234
自带脚链有点秀!日本东京主题 Air Max 95 官图释出
推荐 2020-07-10 10:40 196 2867
发动机积碳的后果
推荐 2020-07-10 10:40 558 6400
为刺激消费,英财政大臣餐厅端盘子
推荐 2020-07-10 10:40 313 5211
武汉有哪些经典的周末徒步路线啊?
推荐 2020-07-10 10:40 153 7889
爆料:19世冠,RW极限守家虽未能夺冠,却守出个定制皮肤
推荐 2020-07-10 10:40 523 5140
《温暖的抱抱》首曝预告 常远李沁邂逅妙手“神经”医生沈腾
推荐 2020-07-10 10:40 688 5129
【稳就业保就业】山西省税务局用稳市场保主体来稳就业保民生
推荐 2020-07-10 10:40 788 1721
22个药执行带量采购(附名单)
推荐 2020-07-10 10:40 368 8956
德罗西一语点破键盘侠:跟老婆抢遥控器都不敢,只能跑去骂梅西
推荐 2020-07-10 10:40 974 3983